-
1 eye-catching
['aɪˌkætʃɪŋ]1) Общая лексика: останавливающий внимание, привлекательный, бросающийся в глаза (may have negative connotation), яркий, эффектный, кричащий, броский, привлекающий внимание, притягивающий взгляд, притягивающий внимание2) Авиационная медицина: "застревание" взгляда (на каком-л. пилотажном приборе) -
2 flag
флаг; ( сигнальный) флажокattitude indicator «off» flag — сигнальный флажок выключения авиагоризонта
bank steering needle alarm flag — флажок сигнализации ненадёжности командных сигналов крена (управляющих стрелкой на командном пилотажном приборе)
D.G. flag — флажок сигнализации работы в режиме гирополукомпаса
flight director warning flag — флажок сигнализации о прекращении подачи сигналов от командного пилотажного прибора
-
3 little airplane
«самолётик», символ самолёта ( на пилотажном приборе)Englsh-Russian aviation and space dictionary > little airplane
-
4 miniature airplane
«самолётик», символ самолёта ( на пилотажном приборе)Englsh-Russian aviation and space dictionary > miniature airplane
-
5 pitch pole
тангажная черта, отметка угла тангажа ( на пилотажном приборе) -
6 pole
полюс; столб; шест; мачта; опора; черта; командная отметка ( на пилотажном приборе)pole of the orbital plane — полюс орбитальной плоскости [плоскости орбиты]
— dip pole -
7 roll pole
креновая отметка [черта], отметка угла крена ( на пилотажном приборе) -
8 track
след; путь; линия ( фактического) пути; путевой угол; маршрут ( проложенный на карте) ; след колёс ( приземлившегося самолёта) ; ширина колеи ( шасси) ; окружность концов лопастей ( винта) ; дорога; дорожка; гусеница ( шасси) ; отметка ( ЛА на экране РЛС) ; самолёт ( наблюдаемый РЛС) ; рельсовый путь ( для испытаний) ; дорожка записи ( самописца) ; слежение, сопровождение; следить ( за целью), сопровождать ( цель) ; отслеживать, отрабатывать ( команду) ; описывать окружность ( о лопастях) ; прокладывать маршрут; находиться в конусе вращения ( несущего винта)be out of track — находиться вне плоскости [конуса] вращения лопастей (воздушного или несущего винта)
three bar flight director track — направление, задаваемое тремя линиями на пилотажном командном приборе
track of the flight — путь [маршрут] полёта, фактический маршрут полёта
track of the target aircraft — линия полёта воздушной цели; маршрут полёта самолёта-мишени
track to the eye — разг. путь (самолёта) к центру циклона
Перевод: с английского на русский
с русского на английский- С русского на:
- Английский
- С английского на:
- Русский